1
00:00:01,871 --> 00:00:04,322
බෲස් බැනර්ගේ රිය පැදවීම නම්
කුලී රථයක්
2
00:00:04,323 --> 00:00:07,157
සහ හල්ක් බවට පත් වේ,
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ආවරණය කර ඇති බවයි
3
00:00:07,159 --> 00:00:11,829
නැතහොත් ඔහුට හල්ක් එකතු කිරීමට අවශ්යද?
අතිරේක ධාවකයක් ලෙස?
4
00:00:11,831 --> 00:00:14,431
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
පෙම්වතියක්.
5
00:00:15,768 --> 00:00:19,036
තැපැල්කරු මෙහි ඇත!
6
00:00:19,038 --> 00:00:23,207
ආව්. මතකද එයා ඉස්සර
අපිව දැකීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
7
00:00:23,209 --> 00:00:25,342
ඔබට කිසියම් ලිපියක් තිබේද?
ආචාර්ය ෂෙල්ඩන් කූපර් සඳහාද?
8
00:00:25,344 --> 00:00:27,645
මම කරනවා, නමුත් මට එය භාර දිය නොහැක
ඔබට හරි--
9
00:00:27,647 --> 00:00:29,480
පෙට්ටියට දාන්න වෙනවා.
10
00:00:29,482 --> 00:00:31,949
ඒ වගේම තමයි වෙන් වෙන්නේ
එක්සත් ජනපද තැපැල් සේවය
11
00:00:31,951 --> 00:00:34,285
FedEx හි හිපියන්ගෙන්.
12
00:00:35,955 --> 00:00:37,321
ඔහ්, හොඳයි!
13
00:00:38,958 --> 00:00:40,658
එතරම් උද්යෝගිමත් වන්නේ කුමක්ද?
14
00:00:40,660 --> 00:00:42,426
එය ආචාර්ය වොල්කොට්ගේ ලිපියකි.
15
00:00:42,428 --> 00:00:45,396
අපි ලිපි හුවමාරු කළා
මගේ තන්තු සිද්ධාන්ත පර්යේෂණ ගැන.
16
00:00:45,398 --> 00:00:49,466
ඉන්න. රොබට් වොල්කොට්?
Wolcott's Theorem Wolcott වගේද?
17
00:00:49,468 --> 00:00:50,934
ඉතා සමානයි.
18
00:00:50,936 --> 00:00:52,169
ඌට පිස්සු හැදිලා නැද්ද
19
00:00:52,171 --> 00:00:54,238
සහ සියල්ල කපා දමන්න
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධතා?
20
00:00:54,240 --> 00:00:56,774
ඔව්, ඔහු පිස්සු වැටුණා
මිතුරෙකු විසිනි
21
00:00:56,776 --> 00:01:01,111
දිගටම කතා කරන්න ආසාවෙන් හිටපු
හල්ක්ගේ මෝටර් රථ රක්ෂණය ගැන!
22
00:01:01,113 --> 00:01:03,981
ඔහ්. ඔහු මට ඔහුගේ කැබින් එකට ආරාධනා කළා
සති අන්තය සඳහා,
23
00:01:03,983 --> 00:01:06,317
සාකච්ඡා කිරීමට
ඔහු ලැබූ ජයග්රහණයක්.
24
00:01:06,319 --> 00:01:08,986
- ඔහුගේ කුටිය?
- ඔව්. ඔහු ජාලයෙන් පිටත ජීවත් වේ,
25
00:01:08,988 --> 00:01:10,220
කඳුකරයේ.
26
00:01:10,222 --> 00:01:12,222
ඉතින් ඔයා යනවා
මැද භාගය දක්වා
27
00:01:12,224 --> 00:01:15,526
සහ සති අන්තය ගත කරන්න
කවදාවත් දැකලා නැති පිස්සු මිනිහෙක්ද?
28
00:01:15,528 --> 00:01:17,394
ඔව්. ඇයි?
29
00:01:18,397 --> 00:01:19,564
හේතුවක් නැත. විනෝද වන්න.
30
00:01:19,565 --> 00:01:21,876
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 11x20 ♪
හුදකලා විභවය
මුල් ගුවන් දිනය
31
00:01:21,900 --> 00:01:25,202
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
32
00:01:25,204 --> 00:01:28,539
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
33
00:01:28,541 --> 00:01:30,174
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
34
00:01:30,176 --> 00:01:32,710
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
35
00:01:32,712 --> 00:01:35,379
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
36
00:01:35,381 --> 00:01:38,048
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
37
00:01:38,050 --> 00:01:39,950
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
38
00:01:39,952 --> 00:01:41,419
♪ බං! ♪
39
00:01:41,451 --> 00:01:46,951
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
40
00:01:46,968 --> 00:01:48,868
හ්ම්.
41
00:01:50,805 --> 00:01:53,239
ඔහ්.
42
00:01:55,010 --> 00:01:56,809
හ්ම්.
43
00:01:58,947 --> 00:02:01,247
ඔහ්, ලස්සන එකක්.
44
00:02:01,249 --> 00:02:04,050
හේයි, පෙනි, ඒක තමයි ඔයා
ඔබ කියවන විට වගේ.
45
00:02:05,153 --> 00:02:07,286
- හේයි!
- කුමක් ද?
46
00:02:07,288 --> 00:02:09,489
ඔහු එය කීවේය.
47
00:02:09,491 --> 00:02:10,823
ෂෙල්ඩන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
48
00:02:10,825 --> 00:02:12,825
මම විකේතනය කරනවා
ආචාර්ය වොල්කොට්ගේ ලිපිය
49
00:02:12,827 --> 00:02:14,527
මෙම පොත යතුර ලෙස භාවිතා කිරීම.
50
00:02:14,529 --> 00:02:17,063
සංවාද වඩා විනෝදජනක නොවේද?
ඔවුන් කේතයේ සිටින විට?
51
00:02:17,065 --> 00:02:21,367
ඔව්. නමුත් මම භාවිතා කරන්නේ කේතයකි
එහිදී "ඔව්" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "නැත" යන්නයි.
52
00:02:21,369 --> 00:02:22,735
ඔහ්. මට එය තේරුණා!
53
00:02:22,737 --> 00:02:24,837
ඔහු මට උපදෙස් දී ඇත
ඔහුගේ කුටිය වෙත.
54
00:02:24,839 --> 00:02:26,472
ඔහු ටිකක් ව්යාකූල බව පෙනේ.
55
00:02:26,474 --> 00:02:28,675
ඔහු ව්යාකූල නොවේ.
56
00:02:29,778 --> 00:02:32,645
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුගේ උපදෙස් පිළිපැදීම.
57
00:02:39,621 --> 00:02:42,388
ලෙනාඩ්, ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ෂෙල්ඩන් මේ සති අන්තයේ තනියම යනවා.
58
00:02:42,390 --> 00:02:45,158
මම වැඩුණු මිනිසෙක් - මට අවශ්ය නැත
කවුරුහරි මාව පාලනය කරන්න.
59
00:02:45,160 --> 00:02:47,794
මට ඔහුව අවශ්යයි
මාව බස්සන්න, මාව ගන්න,
60
00:02:47,796 --> 00:02:49,262
සහ මට ගෝනි දිවා ආහාරය අසුරන්න.
61
00:02:49,264 --> 00:02:50,797
මා දෙස බලන්න එපා.
62
00:02:50,799 --> 00:02:54,767
සංගීතය නතර වූ විට,
ඔබ ෂෙල්ඩන් අල්ලාගෙන සිටියා.
63
00:02:54,769 --> 00:02:57,637
Amy ට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක-- ඒ ඇයයි
මෙම සති අන්තයේ bachelorette party.
64
00:02:57,639 --> 00:02:58,638
ඔව්, ඒක...
65
00:02:58,640 --> 00:03:00,273
මොකද මම විවාහ වෙනවා!
66
00:03:00,275 --> 00:03:02,675
ඔයා ඒක කරනවද
සති අන්තය පුරාම?
67
00:03:02,677 --> 00:03:03,776
ඔව්. ඇයි දන්නවද?
68
00:03:03,778 --> 00:03:05,044
ඔබ විවාහ වන නිසා!
69
00:03:06,114 --> 00:03:07,246
හරි, ලෙනාඩ්,
70
00:03:07,248 --> 00:03:08,748
ඔයා මාව එලවනවා වගේ.
71
00:03:08,750 --> 00:03:11,184
ඒත් සමහරවිට ඔයාට මාව අතාරින්න පුළුවන්
කඳු පාමුල.
72
00:03:11,186 --> 00:03:12,685
මට අවශ්ය ඔහු මම නිහතමානී යැයි සිතනවාටය.
73
00:03:12,687 --> 00:03:15,822
ඒක නියමයි,
සෑම කෙනෙකුටම සති අන්ත සැලසුම් තිබේ.
74
00:03:15,824 --> 00:03:17,290
Amy ඇය සතුයි
බැචලරෙට් සාදය,
75
00:03:17,292 --> 00:03:20,193
සහ ෂෙල්ඩන් යනවා
වනාන්තරයට ගොස් ක්රීඩාව සඳහා දඩයම් කරනු ලැබේ.
76
00:03:20,195 --> 00:03:22,295
ඔව්, කෙනෙකු ලෙස
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුව ලුහුබැඳිය යුතුය
77
00:03:22,297 --> 00:03:25,698
එයා IKEA එකේ අතරමං වෙනවා, මට දැනෙනවා
මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි වගේ.
78
00:03:25,700 --> 00:03:27,133
ලෙනාඩ්, ඔබ
ඔහුව අතහරින්න බැහැ.
79
00:03:27,135 --> 00:03:29,469
ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුය
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
80
00:03:29,471 --> 00:03:31,098
හොවාර්ඩ්, ඔබ යා යුතුයි
සහ ලෙනාඩ් ආරක්ෂා කරන්න.
81
00:03:31,122 --> 00:03:32,206
හොඳයි.
82
00:03:32,207 --> 00:03:35,374
මට ඒක තේරෙනවා - ඔයාට මාව ඕන
ගිහින් හොවාර්ඩ්ව ආරක්ෂා කර ගන්න කියලා.
83
00:03:35,376 --> 00:03:37,643
- ඇත්තටම, මම ...
- අහ්, ඔව් කියන්න, නැත්නම් එයාට ඕන වෙයි
84
00:03:37,645 --> 00:03:39,378
වෙත පැමිණීමට
bachelorette party.
85
00:03:41,983 --> 00:03:44,383
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
මේ සති අන්තයේ හරි යයිද?
86
00:03:44,385 --> 00:03:45,785
ඇත්ත වශයෙන්.
87
00:03:45,787 --> 00:03:47,754
නැහැ, මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ ගැන.
88
00:03:47,756 --> 00:03:51,257
මම දන්නවා ගෑනු ළමයි හැසිරෙන හැටි
මිනිසුන් ඉවත්ව සිටින විට.
89
00:03:51,259 --> 00:03:53,192
ඔයා කරන්න?
90
00:03:53,194 --> 00:03:55,695
මම The Bacchae කියෙව්වා
යුරිපිඩීස් විසිනි.
91
00:03:55,697 --> 00:03:58,831
වයින් පානය,
පැන්තර් පැදීම...
92
00:03:59,934 --> 00:04:04,070
කෙල්ලෝ වල් වැදිලා කියලා ඔප්පු වෙනවා
වසර 2,500 කට වැඩි කාලයක්.
93
00:04:04,072 --> 00:04:06,706
හොඳයි, මම කියන්න කැමතියි
ඒ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත,
94
00:04:06,708 --> 00:04:08,908
නමුත් පෙනි එය සැලසුම් කරයි,
සහ හේතුව ඇයයි
95
00:04:08,910 --> 00:04:11,778
ඒ යට ඇඳුම් අයිති මට
බට් හරහා ලිවීමත් සමඟ.
96
00:04:12,781 --> 00:04:15,448
හොඳයි, පරිස්සම් වන්න,
97
00:04:15,450 --> 00:04:17,250
සහ ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්න.
98
00:04:17,252 --> 00:04:20,520
මොකද හිතන්නේ
සිදු වෙයිද?
99
00:04:20,522 --> 00:04:22,789
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් එය අව්ව වනු ඇත,
100
00:04:22,791 --> 00:04:25,224
සහ ඔබ පහසුවෙන් පුළුස්සා දමන්න.
101
00:04:25,226 --> 00:04:26,592
ඒක හරියයි.
102
00:04:26,594 --> 00:04:28,795
ඇති බව මට විශ්වාසයි
සමහර බීම සහ සමහර නර්තන,
103
00:04:28,797 --> 00:04:31,097
ඊට පස්සේ තැපැල්කරුවෙක්
බොහෝ විට පෙනී යයි
104
00:04:31,099 --> 00:04:32,231
සහ ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න ...
105
00:04:32,233 --> 00:04:35,101
නිකලස් යනවා
ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්නද?
106
00:04:35,103 --> 00:04:37,904
නැත, අපේ තැපැල්කරු නොවේ.
107
00:04:37,906 --> 00:04:39,839
නර්තන ශිල්පියෙක් මවාපානවා
තැපැල්කරුවෙකු වීමට.
108
00:04:39,841 --> 00:04:42,008
ව්යාජ ලෙස පෙනී සිටීම ඒ
ෆෙඩරල් සේවකයා?
109
00:04:42,010 --> 00:04:44,544
ඔහ්, කොහෙද
සාදයෙන් පසු, බන්ධනාගාරය?
110
00:04:46,414 --> 00:04:48,681
ඒක මිහිරියි
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.
111
00:04:48,683 --> 00:04:50,950
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
මට ඔයා ගැන කරදරයි...
112
00:04:50,952 --> 00:04:52,318
මට ඕන ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න.
113
00:04:52,320 --> 00:04:53,753
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න.
114
00:04:53,755 --> 00:04:55,855
මම වෙන්නම්. මට තියෙනවා
මා සමඟ මගේ මිතුරන්.
115
00:04:55,857 --> 00:04:59,258
යමක් වැරදුනහොත්,
මට ඒවා මිනිස් පලිහක් විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
116
00:05:02,564 --> 00:05:04,730
මානව ඉතිහාසයේ බොහෝ කාලයක් සඳහා,
117
00:05:04,732 --> 00:05:08,701
කාලය යැයි විශ්වාස කෙරිණි
යථාර්ථයේ වෛෂයික කොටසකි.
118
00:05:08,703 --> 00:05:12,939
නමුත් දායකත්වය සමඟ
එම්මානුවෙල් කාන්ට්ගේ,
119
00:05:12,941 --> 00:05:14,473
විද්යාව සහ දර්ශනය...
120
00:05:14,475 --> 00:05:17,510
මම කිව්වම ඔයා හදන්න ඕන
මාර්ග සංචාරය සඳහා ධාවන ලැයිස්තුවක්,
121
00:05:17,512 --> 00:05:19,979
මම අදහස් කළේ සංගීතය.
122
00:05:21,516 --> 00:05:23,015
මේක සංගීතයට වඩා හොඳයි...
123
00:05:23,017 --> 00:05:25,451
මෙය දේශනයකි
රේඛීය නොවන වේලාවක.
124
00:05:25,453 --> 00:05:27,653
ඒක වගේ
සාමාන්ය වේලාවට පමණි.
125
00:05:27,655 --> 00:05:29,422
ඔව්. ඒත් මම දැම්මා
කලවම් කිරීම මත.
126
00:05:32,493 --> 00:05:33,759
මේක ලස්සනයි.
127
00:05:33,761 --> 00:05:36,128
අපි හතර දෙනාට නැහැ
මේ වගේ ගමනක් ගියා
128
00:05:36,130 --> 00:05:37,730
ලෙනාඩ්ගේ සිට
තනිකඩ පක්ෂය.
129
00:05:37,732 --> 00:05:39,866
දැන් අපි මෙහි සිටිමු
ෂෙල්ඩන් සඳහා.
130
00:05:39,868 --> 00:05:41,534
ඔව්, අහ්,
ලෙනාඩ්...
131
00:05:41,536 --> 00:05:44,003
ෂෙල්ඩන්ගේ හොඳම මිනිසා ලෙස,
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්යයි
132
00:05:44,005 --> 00:05:46,372
මේක නෙවෙයි කියලා
තනිකඩ සාදයක්.
133
00:05:46,374 --> 00:05:48,140
ඒ ඇයි කියලා එයාලට කියන්න.
ඔබ නිසා
134
00:05:48,142 --> 00:05:49,675
වෙහෙසකර බැනවැදීමක්.
135
00:05:50,945 --> 00:05:53,246
නෑ ඒක නිසා
තනිකඩ සාදයක්
136
00:05:53,248 --> 00:05:55,248
සාමාන්යයෙන් වේ
හෙඩොනිස්ටික් පිපිරීමක්
137
00:05:55,250 --> 00:05:57,516
සැප නැති තැන
මාංසය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.
138
00:05:57,518 --> 00:05:58,951
මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.
139
00:05:58,953 --> 00:06:02,755
එසේ නොවන්නේ කෙසේද
මම කියපු දේ හරියටම?
140
00:06:05,593 --> 00:06:07,159
හරි, දැන්, මම ෂෙල්ඩන්ට පොරොන්දු වුණා
141
00:06:07,161 --> 00:06:09,228
දේවල් ලැබෙන්නේ නැහැ
අද රෑට පිස්සු වැඩියි.
142
00:06:09,230 --> 00:06:10,596
මම කලබල විය යුතුද?
143
00:06:10,598 --> 00:06:13,332
ඔහ්, කවුද ගැන විතරයි
ඔබ විවාහ වෙනවා.
144
00:06:16,738 --> 00:06:18,671
නිකමට එන්න.
145
00:06:18,673 --> 00:06:21,774
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ...
146
00:06:21,776 --> 00:06:24,443
bachelorette
පක්ෂය!
147
00:06:28,149 --> 00:06:30,349
ඔහ්...
148
00:06:32,086 --> 00:06:33,419
එය quilting මී මැස්සෙක්!
149
00:06:33,421 --> 00:06:36,088
මගේ බැචලරෙට් සාදය
අඹරන මී මැස්සෙක්!
150
00:06:36,090 --> 00:06:37,356
එය පරිපූර්ණ නොවේද?
151
00:06:37,358 --> 00:06:40,026
ඔව්, තෙල් වෙනුවට
තීරු සහ ලිංගික සෙල්ලම් බඩු,
152
00:06:40,028 --> 00:06:43,329
අපි හිතුවා: මොකක්ද කියලා
Amy කැමතිද?
153
00:06:45,633 --> 00:06:47,900
Amy quilting මී මැස්සන්ට කැමතියි!
154
00:06:50,838 --> 00:06:53,439
හොඳයි, මේ ස්ථානය
බියකරු වේ.
155
00:06:53,441 --> 00:06:54,674
ඇයි?
156
00:06:54,676 --> 00:06:57,143
හොඳයි, ඔබ දුටුවාද?
ඔහුගේ එළවළු වත්ත?
157
00:06:57,145 --> 00:06:59,211
අප්රේල් මාසයේ උරුම තක්කාලි.
158
00:06:59,213 --> 00:07:01,414
බියකරු.
159
00:07:01,416 --> 00:07:02,748
හරි, අහන්න.
160
00:07:02,750 --> 00:07:05,518
ආචාර්ය වෝල්කොට් ය
දක්ෂ ස්ථල විද්යාඥයෙක්.
161
00:07:05,520 --> 00:07:08,287
අපි මූලික නීති කිහිපයක් සකස් කළ යුතුයි
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් නොකරන පිණිස.
162
00:07:08,289 --> 00:07:10,523
මැජික් නැහැ.
කෙඳිරිලි නෑ.
163
00:07:10,525 --> 00:07:12,091
ඔබ - නිකම් නැහැ.
164
00:07:12,860 --> 00:07:14,160
හේයි...
165
00:07:14,162 --> 00:07:17,663
අහ්, කොහොමද
ඔහුට කෙඳිරි ගෑවෙනවද?
166
00:07:18,499 --> 00:07:19,966
ආචාර්ය වෝල්කොට්?
167
00:07:19,968 --> 00:07:22,802
ආචාර්ය වෝල්කොට්? ආචාර්ය වෝල්කොට්?
168
00:07:29,877 --> 00:07:31,444
ඒ අගුලු ගොඩක්.
169
00:07:31,446 --> 00:07:35,581
මි.මී. ඒක ගොඩක් හැප්පුනා...
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා සාදන ලදී.
170
00:07:38,186 --> 00:07:40,353
- ආචාර්ය වෝල්කොට්.
- Dr. කූපර්.
171
00:07:40,355 --> 00:07:42,855
අහ්, මේ අය කවුද?
172
00:07:42,857 --> 00:07:45,458
අනේ මේ මගේ යාළුවෝ.
මම මගේ ලිපියේ ඔවුන් ගැන ලිව්වා.
173
00:07:45,460 --> 00:07:47,960
ඔහ්, ලිපිය?
මට ලිපියක් ලැබුණේ නැහැ.
174
00:07:47,962 --> 00:07:50,229
හොඳයි, ඒ මම නිසා
අද උදේ එව්වා, ඔයා දන්නවද?
175
00:07:50,231 --> 00:07:53,065
එබැවින් රේඛීය කාලය සඳහා එකක් ලකුණු කරන්න.
176
00:07:53,067 --> 00:07:56,802
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
නාඳුනන අයට මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
177
00:07:56,804 --> 00:08:00,973
නමුත් ඔබ කරන විට, ඔබ-ඔබ
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න, හරිද?
178
00:08:00,975 --> 00:08:03,642
ආචාර්ය කූපර්, ඔබ නම්
මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
179
00:08:03,644 --> 00:08:05,144
මෙම මිනිසුන් බෙදා ගනී
ඔබේ බුද්ධිය
180
00:08:05,146 --> 00:08:09,548
සහ ශාස්ත්රීය දැඩිකම, ඔව්,
මම හිතනවා එයාලට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
181
00:08:10,451 --> 00:08:13,152
ඔබට අවශ්ය විය හැක
මෝටර් රථයේ රැඳී සිටීමට.
182
00:08:17,096 --> 00:08:18,662
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට අවට පෙන්වන්න.
183
00:08:18,664 --> 00:08:21,565
මේ තියෙන්නේ පුටුව
මම මගේ චින්තනයෙන් වැඩි හරියක් කරන්නේ,
184
00:08:21,567 --> 00:08:23,133
වැඩ ගැන මගේ අදහස.
185
00:08:23,135 --> 00:08:26,303
දැන් මම හිතන්නේ මිනිස්සු ගැන
මට වැරැදි කළ අය,
186
00:08:26,305 --> 00:08:27,938
මම ඔතන කරනවා.
187
00:08:29,775 --> 00:08:32,109
මම ඒක හැමදාම කිව්වා
මම අමනාප පුටුවක් ලබා ගත යුතුය.
188
00:08:32,111 --> 00:08:33,252
ලෙනාඩ්, මට තියෙනවා
හැමදාම එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
189
00:08:33,276 --> 00:08:34,545
ම්ම්, ඔයාට තියෙනවා...
190
00:08:34,546 --> 00:08:36,544
නමුත් ඔබ කලබල විය
එහි වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.
191
00:08:36,568 --> 00:08:37,782
ඔව්.
192
00:08:37,783 --> 00:08:40,917
එය සැබෑ සැලකිල්ලක් විය.
193
00:08:40,919 --> 00:08:43,987
අනේ දෙවියනේ
මෙම තක්කාලි පුදුම සහගතයි!
194
00:08:43,989 --> 00:08:46,723
මට ඇපල් ගෙඩියක් වගේ කන්න පුළුවන්.
195
00:08:46,725 --> 00:08:51,261
මගේ රහස මම එයට පොහොර යෙදීමයි
මගේම පොහොර සමඟ.
196
00:08:56,468 --> 00:08:58,935
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම.
197
00:09:00,539 --> 00:09:04,341
එය එක්තරා ආකාරයක සිනහවකි.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමන වර්ගයද?
198
00:09:07,779 --> 00:09:09,613
ඉතින්, ආචාර්ය වෝල්කොට්,
199
00:09:09,615 --> 00:09:12,349
ඔබේ ලිපියේ, ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ පැවසුවා
නව ගණිතමය ප්රවේශයක්
200
00:09:12,351 --> 00:09:15,452
එය මට සංකල්පනය කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
තන්තු සිද්ධාන්තයේ මානයන්?
201
00:09:15,454 --> 00:09:18,722
අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
202
00:09:18,724 --> 00:09:22,259
මට එකතු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
හැමෝගෙම ෆෝන් එක. ඔව්.
203
00:09:22,261 --> 00:09:24,294
- ඔහ්.
- ඇයි?
204
00:09:24,296 --> 00:09:26,630
මොකද එයාල පොඩි නිසා
සවන් දෙන උපකරණ නේද?
205
00:09:26,632 --> 00:09:30,567
ඔව්, මිනිසුන්ට ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්න
සහ ඔබේ වැඩ සොරකම් කරන්න.
206
00:09:30,569 --> 00:09:32,235
ඔව්, මොකද වුණේ
හොඳ පැරණි දවස් වලට
207
00:09:32,237 --> 00:09:34,004
කාට හරි ඕන නම් කොහෙද
ඔබේ වැඩ සොරකම් කිරීමට,
208
00:09:34,006 --> 00:09:37,607
ඔවුන් කුලියට ගැනීමට සිදු විය
ගණිකාවක් ඔබව පොළඹවන්නද?
209
00:09:37,609 --> 00:09:40,076
කවුද ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ?
210
00:09:40,913 --> 00:09:42,946
නිකන් විහිළුවක් කරනවා.
211
00:09:42,948 --> 00:09:45,649
ඔව්, එය විහිළුවක් නොවේ
එය සිදු වූ විට.
212
00:09:45,651 --> 00:09:47,450
හරි දැන්,
213
00:09:47,452 --> 00:09:51,788
ඔබට බොහෝ විට අවශ්ය වනු ඇත
මෙම සටහන් පොත මෙතැනින් ආරම්භ කරන්න.
214
00:09:51,790 --> 00:09:54,558
- ඔහ්. ඔහ්, මගේ.
- මෙන්න අපි.
215
00:09:54,560 --> 00:09:56,059
ඔහ්...
216
00:09:56,061 --> 00:09:57,794
ම්...
217
00:09:57,796 --> 00:10:01,298
වරදක් නැත, ආචාර්ය වෝල්කොට්, නමුත් මම
මෙය කිසිදු තේරුමක් ඇති බව විශ්වාස නැත.
218
00:10:01,300 --> 00:10:03,400
ඒ මම නිසා
ඔක්කොම ආපස්සට ලිව්වා.
219
00:10:03,402 --> 00:10:05,468
ඔබ... වාව්.
220
00:10:06,305 --> 00:10:08,972
ඒ "වාව්" පස්සට.
221
00:10:09,808 --> 00:10:11,274
හ්ම්. ඔයා දන්නවනේ...
222
00:10:11,276 --> 00:10:13,191
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.
223
00:10:13,215 --> 00:10:14,312
හොඳයි, අංක එකතු කරන්න
අකුරු වේ
224
00:10:14,313 --> 00:10:15,657
සහ අකුරු ඉලක්කම් වේ.
225
00:10:15,681 --> 00:10:17,114
ඔහ්.
226
00:10:17,115 --> 00:10:19,616
මම ඔහුට ආදරෙයි.
227
00:10:30,996 --> 00:10:33,730
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
228
00:10:33,732 --> 00:10:35,498
ඔව්.
229
00:10:35,500 --> 00:10:39,369
මම මේක මහණ කරලා ඉවරයි
ඉහළ සිට පහළට.
230
00:10:39,371 --> 00:10:43,006
දැන් මම එය මහනවා
පැත්තෙන් පැත්තට.
231
00:10:43,008 --> 00:10:44,474
ඔබම පියවර ගන්න.
232
00:10:45,544 --> 00:10:46,576
තව තේ ටිකක්?
233
00:10:46,578 --> 00:10:48,645
ඔහ්, ආදරණීය.
234
00:10:53,986 --> 00:10:54,951
ඔහ්.
235
00:10:56,688 --> 00:10:58,922
බරපතල ලෙස? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
236
00:10:58,924 --> 00:11:00,457
- හහ්?
- කුමක් ද?
237
00:11:00,459 --> 00:11:02,359
මේ මගේ බැචලරෙට් සාදය,
238
00:11:02,361 --> 00:11:04,494
තේ සහ ඇඳ ඇතිරිලි?
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
239
00:11:04,496 --> 00:11:06,630
ඔබට පිස්සු කිසිවක් අවශ්ය නොවීය.
- ඔව්,
240
00:11:06,632 --> 00:11:08,698
නමුත් මම එය කීවේ, "මම
පිස්සුවක් ඕන නෑ."
241
00:11:08,700 --> 00:11:11,701
පැහැදිලිවම අදහස් කරන්නේ
මට ඕන උනේ පිස්සුවක්.
242
00:11:12,604 --> 00:11:14,904
මම කිව්වෙ මෙහෙම කම්මැලිද
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
243
00:11:14,906 --> 00:11:18,642
පෙනි, ඇය ඇසුවාය
ඔබ ප්රශ්නයක්.
244
00:11:19,411 --> 00:11:21,044
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
245
00:11:21,046 --> 00:11:23,213
ඉතින් ඔයා එහෙම හිතුවා
මම රෙදි ඇඳීමට කැමතිද?
246
00:11:23,215 --> 00:11:25,048
- හොඳයි නේද?
- ඇත්තෙන්ම මම quilting කැමති!
247
00:11:25,050 --> 00:11:27,651
එය මන්දගාමීම මාර්ගයයි
බ්ලැන්කට්ටුවක් සෑදීමට!
248
00:11:28,820 --> 00:11:30,387
නමුත් මෙය
මගේ bachelorette party!
249
00:11:30,389 --> 00:11:34,090
එය විනෝදජනක හා වල් විය යුතුය
සහ නරක තීරණ වලින් පිරී ඇත.
250
00:11:34,092 --> 00:11:36,459
- හේයි, අපිට නරක තීරණ ගන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
251
00:11:36,461 --> 00:11:38,795
ඇයට පිටුපසින් දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියා
මම හිතුවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා,
252
00:11:38,797 --> 00:11:40,897
ඉතින් අපි ගියා
හොඳ ආරම්භයක් සඳහා.
253
00:11:42,267 --> 00:11:44,200
එන්න අපි කොහේ හරි යමු
අපිට බොඩි ෂොට් කරන්න පුළුවන්
254
00:11:44,202 --> 00:11:45,835
කමිස රහිත බාර්ටෙන්ඩර් වලින්.
ඔව්.
255
00:11:45,837 --> 00:11:48,138
මම දන්නේ නැහැ.
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැක.
256
00:11:48,140 --> 00:11:50,073
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඇයි අපි ගෙදර ඉන්නේ නැත්තේ, වයින් ටිකක් බොමු...
257
00:11:50,075 --> 00:11:52,409
ඔයා මොනවද නැත්තේ
මේ ගැන දැනගන්න?!
258
00:11:55,080 --> 00:11:58,581
ආචාර්ය වොල්කොට්, ඔබේ කාර්යය
නියමිත වේලාවට විප්ලවීය වේ.
259
00:11:58,583 --> 00:12:00,250
මම කියන්නම්
ස්තුතියි,
260
00:12:00,252 --> 00:12:01,484
නමුත්, මගේ කාලය පිළිබඳ න්යාය අනුව,
261
00:12:01,486 --> 00:12:03,119
ඔබ දැනටමත් මගේ කාර්යයට කතා කර ඇත
විප්ලවවාදී,
262
00:12:03,121 --> 00:12:04,354
මම දැනටමත් ඔබට ස්තූති කර ඇත,
263
00:12:04,356 --> 00:12:05,855
මම නැවත නැවත කිරීමට අකමැතියි,
264
00:12:05,857 --> 00:12:07,824
ඉතින් අපි ඉදිරියට යමු.
265
00:12:09,261 --> 00:12:11,294
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබ කියන්නේ ඒ කාලයද?
266
00:12:11,296 --> 00:12:13,863
බහු මානයන් ඇත,
අවකාශය හා සමානද?
267
00:12:13,865 --> 00:12:15,565
නෑ නෑ මම
ඒක කියන්නෙ නෑ...
268
00:12:15,567 --> 00:12:17,067
ගණිතය වේ
ඒක කියනවා.
269
00:12:17,069 --> 00:12:19,002
එය ගණිතය වුවද
මම සොයා ගත්,
270
00:12:19,004 --> 00:12:21,338
ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඒක කියනවා කියලා.
271
00:12:22,240 --> 00:12:24,841
ඔබ තේරුම් ගන්නවා
මේ කිසිවක්?
272
00:12:24,843 --> 00:12:29,612
මට තේරුනේ නැහැ
අසූචි තක්කාලි සිට ඕනෑම දෙයක්.
273
00:12:29,614 --> 00:12:31,147
මගේ යහපත,
274
00:12:31,149 --> 00:12:33,116
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
බලන්න,
275
00:12:33,118 --> 00:12:35,251
මම - මම දකින්නේ නැහැ
string theory ගැලපෙන තැන
276
00:12:35,253 --> 00:12:37,153
මේ සියල්ල තුළට, සහ එයයි
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම කියලා
277
00:12:37,155 --> 00:12:38,621
එකිනෙකාට උපකාර විය හැකිය.
278
00:12:38,623 --> 00:12:40,190
ඔයාට ස්තූතියි. මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.
279
00:12:40,192 --> 00:12:43,126
කමක් නැහැ. මට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ නවතම සඟරාව.
280
00:12:44,863 --> 00:12:46,996
ෂෙල්ඩන් හරි.
281
00:12:46,998 --> 00:12:49,165
මේ මිනිහා, මේ මිනිහා දක්ෂයි.
282
00:12:49,167 --> 00:12:52,068
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔහු ටිකක් ... කුක්,
283
00:12:52,070 --> 00:12:54,237
නමුත් මනසක්
කාලය නැවත සංකල්පනය කළ හැකි බව
284
00:12:54,239 --> 00:12:55,905
සමහරවිට හේතුවක් ඇත
භාජනයක් තබා ගැනීම සඳහා
285
00:12:55,907 --> 00:12:58,375
නියපොතු කපනයන්
අපිට නිකන් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
286
00:12:59,745 --> 00:13:02,645
මට මෙහි මාස කිහිපයක් ගත කළ හැකිය
ඔහුගේ ගණිතය හරහා යනවා.
287
00:13:02,647 --> 00:13:03,780
මම හිතන්නේ ෂෙල්ඩන් වෙන්න ඇති.
288
00:13:03,782 --> 00:13:05,982
නියමයි. කවුද
ආමිට කියන්නම්
289
00:13:05,984 --> 00:13:09,319
අපිට එයාගේ පෙම්වතා නැති වුණා
කඳුකරයේ පිස්සෙකුට?
290
00:13:10,722 --> 00:13:12,822
හේයි, මම පැදෙව්වා.
291
00:13:15,560 --> 00:13:17,093
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.
292
00:13:17,095 --> 00:13:18,461
අපිට බොඩි ෂොට් එකක් කරන්න පුලුවන්ද?
293
00:13:18,463 --> 00:13:20,330
මට හැම විටම අවශ්ය විය
බොඩි ෂොට් එකක් කරන්න.
294
00:13:20,332 --> 00:13:22,932
එසේම, ශරීරය වෙඩි තැබීම යනු කුමක්ද?
295
00:13:22,934 --> 00:13:25,329
ඔබ පිටතට පානය කරන විට ය
ආගන්තුකයෙකුගේ බඩ බොත්තම.
296
00:13:25,353 --> 00:13:25,970
එව්.
297
00:13:25,971 --> 00:13:26,970
නැ ස්තුතියි.
298
00:13:26,972 --> 00:13:28,304
එයාලට අවුට් එකක් තිබ්බොත්?
299
00:13:28,306 --> 00:13:30,340
නිකම්ම හැමතැනම වැගිරෙයිද?
300
00:13:30,342 --> 00:13:32,375
හරි, බලන්න,
අපිට මුළු රෑම තියෙනවා.
301
00:13:32,377 --> 00:13:34,077
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.
අපිට පුළුවන්...
302
00:13:34,079 --> 00:13:35,378
මම විවාහ වෙනවා!
303
00:13:37,716 --> 00:13:39,649
හියර් යූ ගෝ. පළමු වටය
නිවස මත වේ.
304
00:13:39,651 --> 00:13:41,217
- ඔහ්.
- ඒයි මේ.
305
00:13:41,219 --> 00:13:42,685
ඔබ ශරීරයට වෙඩි තබනවාද?
306
00:13:42,687 --> 00:13:44,320
ඔහ්, ඇය කිව්වා
එකක් ඕන වුනේ නෑ.
307
00:13:44,322 --> 00:13:45,722
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
308
00:13:45,724 --> 00:13:47,223
චියර්ස්!
309
00:13:52,364 --> 00:13:54,364
ආමි?
310
00:13:54,366 --> 00:13:56,533
ආමි? අපි ඇයව ගෙදර ගෙනියමුද?
311
00:13:56,535 --> 00:13:59,869
ඇයි? ඇය හොඳටම නිදි,
සහ අපිට ස්ලයිඩර් එනවා.
312
00:13:59,871 --> 00:14:01,871
තවත් එක් වටයක්!
313
00:14:03,041 --> 00:14:05,041
ඉතින්, කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ
314
00:14:05,043 --> 00:14:06,810
සන්දර්භය තුළ
ඒකීයත්වයක්?
315
00:14:06,812 --> 00:14:09,312
ඔව්, ඒක තමයි - ඒක
පැහැදිලි කිරීමට ටිකක් අමාරුයි.
316
00:14:09,314 --> 00:14:12,248
ඔබ හුරුපුරුදු යැයි මම සිතමි
abelian නොවන කණ්ඩායම් න්යාය සමඟ.
317
00:14:12,250 --> 00:14:13,349
ඔහ්, සහ කෙසේද.
318
00:14:13,351 --> 00:14:15,251
ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ
පළමු කණ්ඩායම් න්යාය.
319
00:14:15,253 --> 00:14:17,620
අහන්න, මම දාන්නම්
කෝපි බඳුනක්,
320
00:14:17,622 --> 00:14:19,789
ගොඩක් තියෙන නිසා
සමත් වීමට ගණිතය.
321
00:14:19,791 --> 00:14:22,325
ඒ වගේම ඕන නෑ කිව්වා
වල් බැචලර් පාටියක්.
322
00:14:22,327 --> 00:14:23,827
මට සමාවෙන්න?
323
00:14:23,829 --> 00:14:25,762
ඔහ්, ෂෙල්ඩන්ගේ
මාසයකින් විවාහ වෙනවා.
324
00:14:25,764 --> 00:14:26,863
ඔහ්!
325
00:14:26,865 --> 00:14:28,398
සුභ පැතුම්.
326
00:14:28,400 --> 00:14:30,967
ඔව්, මම අ
විවාහක මිනිසා ම ය.
327
00:14:30,969 --> 00:14:31,968
හා ඇත්තම ද?
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
328
00:14:31,970 --> 00:14:34,270
සහ ජීවතුන් අතර?
329
00:14:35,140 --> 00:14:38,942
A- සහ ඔබ හැර වෙනත් පුද්ගලයින්ට හැකිය
ඇයව බලන්න?
330
00:14:40,645 --> 00:14:41,744
ඇය මියුනිච් හි ජීවත් වේ.
331
00:14:41,746 --> 00:14:42,745
එය පරිපූර්ණ විවාහයකි.
332
00:14:42,747 --> 00:14:44,347
අපි අවධානය යොමු කරමු
අපේ වැඩ මත
333
00:14:44,349 --> 00:14:46,883
සහ එකිනෙකාට කාඩ්පත් යවන්න
සෑම වසරකම අපගේ උපන් දින මත.
334
00:14:46,885 --> 00:14:49,486
හේයි ඉන්න,
කුමක්ද - එය කුමන මාසයද?
335
00:14:49,488 --> 00:14:50,453
අහ්, අප්රේල්.
336
00:14:50,455 --> 00:14:51,788
බොහෝ වසර.
337
00:14:51,790 --> 00:14:52,989
කාරණය වන්නේ
338
00:14:52,991 --> 00:14:54,190
අපි එකිනෙකාට ඉඩ දෙනවා.
339
00:14:54,192 --> 00:14:56,593
මම ඇයට යුරෝපය දෙනවා,
ඇය මට දකුණු ඇමරිකාව ලබා දෙයි.
340
00:14:56,595 --> 00:14:59,496
ඇය සිතන්නේ එතැනය
මම ජීවත් වෙනවා.
341
00:15:00,599 --> 00:15:04,434
මම - මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
දුරස්ථ විවාහයක්.
342
00:15:04,436 --> 00:15:06,202
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්, සවන් දෙන්න
ශ්රේෂ්ඨ විද්යාඥයෙකු වීමට,
343
00:15:06,204 --> 00:15:08,004
ඔබට දරාගත නොහැක
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
344
00:15:08,006 --> 00:15:10,607
හේයි, කොහෙද
මගේ පුරුදු?
345
00:15:10,609 --> 00:15:12,375
යාලුවනේ
බඩගිනි විය යුතුය.
346
00:15:12,377 --> 00:15:13,710
ඔබ හාවාට කැමතිද?
347
00:15:13,712 --> 00:15:15,311
- ඔව්. - ෂුවර්.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
348
00:15:15,313 --> 00:15:16,946
හරි හරී.
349
00:15:16,948 --> 00:15:21,384
ඒත් වෙනස කියන්න පුලුවන්ද
හාවා සහ ලේනුන් අතර?
350
00:15:21,386 --> 00:15:22,652
- නෑ - එහෙම හිතන්න එපා.
- සමහරවිට නැහැ.
351
00:15:22,654 --> 00:15:24,988
නියමයි!
352
00:15:24,990 --> 00:15:27,624
අපි හාවෙක් ඉන්නවා.
353
00:15:29,461 --> 00:15:31,361
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!
354
00:15:33,131 --> 00:15:35,999
එය පුදුම සහගතයි
ඔහු කොතරම් දුරට ඉටු කර තිබේද යන්න
355
00:15:36,001 --> 00:15:39,802
වෙතින් හුදකලා වීමෙනි
එදිනෙදා ජීවිතයේ බාධා කිරීම්.
356
00:15:39,804 --> 00:15:42,372
හරි, කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔබට මේ ආකාරයට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
357
00:15:42,374 --> 00:15:44,574
බලන්න, ඒක
අමුතු දෙයක්.
358
00:15:44,576 --> 00:15:45,975
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
359
00:15:45,977 --> 00:15:48,011
මගේ වරද කුමක් ද?
360
00:15:48,013 --> 00:15:50,280
ඇයි මට මේක එපා?
361
00:15:50,282 --> 00:15:52,448
බලන්න කොච්චර සිසිල්ද කියලා
එය සියල්ල වේ.
362
00:15:52,450 --> 00:15:55,585
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ
ඔබ. ඔබට මිතුරන් ඇත,
363
00:15:55,587 --> 00:15:58,454
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී,
ඔබට සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ඇත.
364
00:15:59,291 --> 00:16:01,891
මොකක්ද දන්නවද,
365
00:16:01,893 --> 00:16:03,660
ඔබ හරි.
366
00:16:03,662 --> 00:16:07,697
ස්තුතියි
මාව මෙතනට ගෙනාපු නිසා.
367
00:16:07,699 --> 00:16:10,133
නමුත් මම හිතන්නේ
මම දැන් ගෙදර යන්න ලෑස්තියි.
368
00:16:10,135 --> 00:16:11,501
ඇත්තටම? ඔබට අවශ්ය නැත
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට
369
00:16:11,503 --> 00:16:12,869
සහ තවත් විද්යාව කතා කරන්න?
370
00:16:12,871 --> 00:16:14,203
නැහැ, නැහැ, අපි යනවා හොඳයි.
371
00:16:14,205 --> 00:16:15,805
මට ඇමී නැතුව පාලුයි.
372
00:16:15,807 --> 00:16:18,341
සහ මගේ දුරකථනය.
373
00:16:22,213 --> 00:16:24,547
එසේම, මම ටෙක්සාස් සිට,
374
00:16:24,549 --> 00:16:28,017
සහ මට හැකි වෙනස රසවිඳින්න
හාවා සහ ලේනුන් අතර.
375
00:16:35,794 --> 00:16:37,927
ඔහ්, බලන්න කවුද ආපසු ආවේ!
376
00:16:37,929 --> 00:16:39,596
මෙන්න ඇය!
377
00:16:39,598 --> 00:16:42,432
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?
378
00:16:42,434 --> 00:16:43,666
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?
379
00:16:43,668 --> 00:16:46,803
මට මතකයි වෙඩි කිහිපයක් ගත්තා,
ඊට පස්සේ...
380
00:16:46,805 --> 00:16:48,371
ඒක තමයි.
381
00:16:49,174 --> 00:16:51,207
අනේ දෙයියනේ මම පාස් වුනාද?
382
00:16:51,209 --> 00:16:52,508
ඔබ යම් ආකාරයකට කළා.
383
00:16:52,510 --> 00:16:53,876
මගේම බැචලරෙට් සාදයේදී?
384
00:16:53,878 --> 00:16:55,545
මම ඉතින් කොර වෙලා.
385
00:16:56,514 --> 00:16:58,781
හොඳයි, ඔබ සමත් වූයේ නැත
ඔබ කිරීමට පෙර
386
00:16:58,783 --> 00:17:00,383
සියලු ආකාරයේ විනෝදාත්මක දේවල්.
387
00:17:00,385 --> 00:17:01,284
මම මොනවද කළේ?
388
00:17:01,286 --> 00:17:03,953
ඔබ කළේ කුමක්ද?
389
00:17:03,955 --> 00:17:06,689
ඇය කළේ කුමක්ද?
390
00:17:06,691 --> 00:17:09,058
ම්...
391
00:17:09,060 --> 00:17:12,862
හොඳයි, ඔබට මතක නැහැ
බාර් එක උඩ රිවර් ඩාන්ස් කරනවද?
392
00:17:17,469 --> 00:17:18,968
මම ඒක කළාද?
393
00:17:18,970 --> 00:17:20,003
ඔව්, ඔබ කළා!
394
00:17:20,005 --> 00:17:21,938
ම්ම්-හ්ම්.
395
00:17:21,940 --> 00:17:24,674
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
රිවර්ඩාන්ස් වෙත.
396
00:17:24,676 --> 00:17:28,411
උගන්නන එක නැවැත්තුවේ නෑ
ඒ සියලු ෂර්ට් නැති ගිනි නිවන භටයන්.
397
00:17:29,914 --> 00:17:32,482
මම ෂර්ට් නැති ගිනි නිවන භටයන් දුටුවෙමි?
398
00:17:32,484 --> 00:17:35,652
දැක්කා, සුවඳ දැනුණා,
කණුවක් මෙන් පහළට ලිස්සා ගියේය.
399
00:17:36,488 --> 00:17:38,588
මම කාටවත් ෆ්ලෑෂ් කළාද?
400
00:17:38,590 --> 00:17:41,324
කොහොමද හැමෝම?
401
00:17:42,327 --> 00:17:44,394
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මට හරිම ලැජ්ජයි.
402
00:17:44,396 --> 00:17:47,463
ඔබ පින්තූර කිසිවක් ගත්තේ නැත,
ඔබ කළාද?
403
00:17:47,465 --> 00:17:49,032
ඔහ්, නැහැ, අපි කරන්නම්
කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්න එපා.
404
00:17:49,034 --> 00:17:50,299
ඔව්. නමුත් එහි තිබේ නම්
පින්තූර විය,
405
00:17:50,301 --> 00:17:53,569
ඔවුන් පිස්සු වනු ඇත
406
00:17:53,571 --> 00:17:56,139
- ඔයාලා හොඳ යාළුවෝ.
- මි.මී.
407
00:18:08,053 --> 00:18:10,987
රාත්රී ආහාරය!
408
00:18:11,823 --> 00:18:14,023
යාලුවනේ?
409
00:18:15,960 --> 00:18:19,228
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් ගියා කියලා
සමුගන්නේ නැතිව.
410
00:18:19,230 --> 00:18:22,465
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔවුන් මගේ වැඩ සොරකම් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
411
00:18:22,467 --> 00:18:25,134
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
412
00:18:25,136 --> 00:18:27,503
ඔවුන් කවදාවත් මෙහි නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
කොහෙත්ම?
413
00:18:27,505 --> 00:18:29,072
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
414
00:18:29,074 --> 00:18:31,107
ඔවුන් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
තාම මෙතනට ආවා
415
00:18:31,109 --> 00:18:33,910
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ?!
416
00:18:33,912 --> 00:18:36,379
මම පිළිවෙලට තැබීම වඩා හොඳය.
417
00:18:45,552 --> 00:18:46,943
ආයුබෝවන්.
418
00:18:46,944 --> 00:18:48,810
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කොහොමද ඒක වුණේ?
419
00:18:48,812 --> 00:18:51,780
හොඳයි, ආචාර්ය වොල්කොට්ගේ න්යායන්
කාලය පිළිබඳ
420
00:18:51,782 --> 00:18:55,117
මගේ නව අර්ථකථනය සුරැකිය හැක
තන්තු සිද්ධාන්තයේ.
421
00:18:55,119 --> 00:18:56,618
ඔහ්, එය උද්යෝගිමත් ය.
422
00:18:56,620 --> 00:18:58,053
එය වේ.
423
00:18:58,055 --> 00:19:00,055
කොහොමද ඔයාගේ
bachelorette party?
424
00:19:00,057 --> 00:19:02,824
හොඳයි, මම බාර් එකක හිටියා,
425
00:19:02,826 --> 00:19:05,927
මම දැක්කා
සමහර කමිස නැති මිනිස්සු.
426
00:19:05,929 --> 00:19:08,930
ඔවුන් ගිනි නිවන භටයින්,
ඔවුන් මට විරුද්ධව සටන් කළා.
427
00:19:10,234 --> 00:19:11,833
නමුත් පෙනි සහ බර්නඩෙට්
මාව එතනින් එලියට දැම්මා
428
00:19:11,835 --> 00:19:14,870
ජයග්රාහකයාට මගේ කොල්ලය ලැබීමට පෙර.
429
00:19:16,206 --> 00:19:18,707
මම දකියි.
430
00:19:18,709 --> 00:19:20,142
කාරණය කුමක් ද?
431
00:19:20,144 --> 00:19:22,444
ඔබ කම්මැලි ලෙස පෙනේ.
432
00:19:22,446 --> 00:19:25,447
ඇමී, ඔබ එසේ කරනවාද?
තවමත් මට ආදරෙයි
433
00:19:25,449 --> 00:19:27,849
මම කවුද නොවේ නම්
ඔයා හිතුවද මම කියලා?
434
00:19:27,851 --> 00:19:29,851
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
435
00:19:29,853 --> 00:19:32,187
හොඳයි, එය හැරෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
436
00:19:32,189 --> 00:19:36,258
මම තනි මනසක් ඇති කෙනෙක් නොවේ,
විද්යාව-උමතු හුදකලා
437
00:19:36,260 --> 00:19:39,194
ඔහුගේ කාර්යය ඉහළින් තබන
සියල්ල සහ අන් සියල්ලන්
438
00:19:39,196 --> 00:19:40,662
ඔබ ආදරය කළ බව?
439
00:19:44,268 --> 00:19:46,535
මම නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
කෙළින් වූ,
440
00:19:46,537 --> 00:19:49,237
බොත්තම් සහිත, ඇඳ ඇතිරිලි රැජින
ඔයා හිතුවද මම කියලා?
441
00:19:50,140 --> 00:19:52,441
මම කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ...
442
00:19:52,443 --> 00:19:55,911
ගංගා නටන වල් කාන්තාවක්?
443
00:20:01,385 --> 00:20:03,251
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
444
00:20:03,253 --> 00:20:05,487
මමත් තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.
445
00:20:06,924 --> 00:20:10,859
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද
Riverdance කරන්නේ කොහොමද?
446
00:20:16,500 --> 00:20:18,033
ඔයා කියන්න මට.
447
00:20:29,613 --> 00:20:32,481
මම එකම මිනිහා
ඔබ ඒ සඳහා කරන්න.
448
00:20:34,453 --> 00:20:41,353
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00